Système de référence tolkiendil

e système de référence a pour but de fournir une convention bibliographique raisonnée, se fondant sur l’un des systèmes bibliographiques tolkieniens les plus répandus, celui de Parma Eldalamberon, et l’étendant aux ouvrages de et sur Tolkien parus en langue française. En conjonction avec une Liste des éditions de référence, ce système se veut un moyen de faciliter l’étude des œuvres de Tolkien sur le site et dans les publications Tolkiendil.

• AH : The Annotated Hobbit, éd. de Douglas Anderson
• AI : J.R.R. Tolkien, Artist and Illustrator, éd. de Wayne Hammond & Christina Scull
• ATB : The Adventures of Tom Bombadil
• AotH : The Art of the Hobbit, éd. de Wayne Hammond & Christina Scull
• AotLR : The Art of the Lord of the Rings, éd. de Wayne Hammond & Christina Scull
• B. : Beowulf: translation and commentary, éd. de Christopher Tolkien
• B&C : Beowulf and the Critics, éd. Michael D.C. Drout
• CoH : The Children of Húrin, éd. de Christopher Tolkien
• FoA : The Fall of Arthur, éd. de Christopher Tolkien
• H : The Hobbit
• HoMe : The History of Middle-earth, éd. de Christopher Tolkien
• HotH : The History of the Hobbit, éd. de John D. Rateliff
  • I : The History of the Hobbit, Mr Baggins
  • II : The History of the Hobbit, Return to Bag-End
• L : The Letters of J.R.R. Tolkien, éd. de Humphrey Carpenter
• LB : The Lays of Beleriand, The History of Middle-earth, tome III, , éd. de Christopher Tolkien
• LFC : The Letters from Father Christmas, éd. de Baillie Tolkien
• LR ou LotR : The Lord of the Rings
  • I ou FR : The Lord of the Rings, The Fellowship of the Ring
  • II ou TT : The Lord of the Rings, The Two Towers
  • III ou RK : The Lord of the Rings, The Return of the King
• LRW : The Lost Road and Other Writings, The History of Middle-earth, tome V, éd. de Christopher Tolkien
• LT1 : The Book of Lost Tales – Part 1, The History of Middle-earth, tome I, éd. de Christopher Tolkien
• LT2 : The Book of Lost Tales – Part 2, The History of Middle-earth, tome II, éd. de Christopher Tolkien
• MC : The Monsters and the Critics and Other Essays, éd. de Christopher Tolkien
• MR : Morgoth’s Ring, The History of Middle-earth, tome X, éd. de Christopher Tolkien
• NM : The Nature of Middle-earth, éd. de Carl Hostetter
• OFS : Tolkien On Fairy-stories, éd. de Verlyn Flieger et Douglas Anderson
• P : Pictures by J.R.R. Tolkien
• PM : The Peoples of Middle-earth, The History of Middle-earth, tome XII, éd. de Christopher Tolkien
• RGEO : The Road Goes Ever On
• RC : The Lord of the Rings, A Reader's Companion, éd. Wayne Hammond & Christina Scull
• RS : The Return of the Shadow, The History of Middle-earth, tome VI, éd. de Christopher Tolkien
• S : The Silmarillion, éd. de Christopher Tolkien
• SD : Sauron Defeated, The History of Middle-earth, tome IX, éd. de Christopher Tolkien
• SG : The Legend of Sigurd and Gudrún, éd. de Christopher Tolkien
• SK : The Story of Kullervo, éd. de Verlyn Flieger
• SM : The Shaping of Middle-earth, The History of Middle-earth, tome IV, éd. de Christopher Tolkien
• SV : A Secret Vice, éd. de Dimitra Fimi & Andrew Higgins
• TI : The Treason of Isengard, The History of Middle-earth, tome VII, éd. de Christopher Tolkien
• TL : Tree and Leaf
• TR : The Tolkien Reader
• UT : Unfinished Tales, éd. de Christopher Tolkien
• WJ : The War of the Jewels, The History of Middle-earth, tome XI, éd. de Christopher Tolkien
• WR : The War of the Ring, The History of Middle-earth, tome VIII, éd. de Christopher Tolkien

• AdTB : Les Aventures de Tom Bombadil et autres vers tirés du Livre Rouge
• A&I : J.R.R. Tolkien, Artiste et illustrateur, éd. de Wayne G. Hammond & Christina Scull
• B : Beowulf : Traduction et commentaire, éd. de Christopher Tolkien
• CA : La Chute d'Arthur, éd. de Christopher Tolkien
• CLI : Contes & légendes inachevés, éd. de Christopher Tolkien
• CP1 ou LCP1 : Le Livre des Contes Perdus – Première Partie, l’Histoire de la Terre du Milieu, tome I, éd. de Christopher Tolkien
• CP2 ou LCP2 : Le Livre des Contes Perdus – Deuxième Partie, l’Histoire de la Terre du Milieu, tome II, éd. de Christopher Tolkien
• EdH : Les Enfants de Húrin, éd. de Christopher Tolkien
• Faërie : Faërie, éd. de Christopher Tolkien
• FAT : Faërie et autres textes, éd. de Christopher Tolkien
• FdTM ou HdTM4 : La Formation de la Terre du Milieu, l’Histoire de la Terre du Milieu, tome IV, éd. de Christopher Tolkien
• HA : Le Hobbit annoté, éd. de Douglas Anderson
• HdTM : L’Histoire de la Terre du Milieu, éd. de Christopher Tolkien
• Hob. : Le Hobbit
• LCP : Le Livre des Contes Perdus, l’Histoire de la Terre du Milieu, tome I & II, éd. de Christopher Tolkien (édition en un vol. rassemblant CP1 & CP2)
• LdB ou HdTM3 : Les Lais de Beleriand, l’Histoire de la Terre du Milieu, tome III, éd. de Christopher Tolkien
• LPN : Les Lettres du Père Noël, éd. de Baillie Tolkien
• Let. : Lettres de J.R.R. Tolkien, éd. de Humphrey Carpenter
• M&C : Les Monstres et les critiques et autres essais, éd. de Christopher Tolkien
• P&A : Peintures et aquarelles de J.R.R. Tolkien
• RP ou HdTM5 : La Route perdue, l’Histoire de la Terre du Milieu, tome V, éd. de Christopher Tolkien
• SdA : Le Seigneur des Anneaux
  • CdA ou vol. 1 : La Communauté de l’Anneau
  • FdA ou vol. 1 : La Fraternité de l’Anneau
  • DT ou vol. 2 : Les Deux Tours
  • RR ou vol. 3 : Le Retour du Roi
• Silm. : Le Silmarillion, éd. de Christopher Tolkien
• S&G : La Légende de Sigurd et Gudrún, éd. de Christopher Tolkien

• A&C : « Addenda and Corrigenda to the Etymologies », in VT 45-46
• AF : « “Fragments” in Adunaic » in SD, p. 246-247, p. 309-313
• CE : « The Creatures of the Earth », in PE 14, p. 5-10
• CT : « Comparative Tables », in PE 19, p. 18-28
• DoA I : Première version de « The Drowning of Anadûnê », in SD, p. 340-357
• DoA II : Deuxième version de « The Drowning of Anadûnê », in SD, p. 357-387
• DoA III : Troisième version de « The Drowning of Anadûnê », in SD, p. 387-397
• DoA IV : Version finale de « The Drowning of Anadûnê », in SD, p. 387-397
• Ear. : « Earendel », in MC, p. 216-217
• ECN : « Early Chart of Names », in PE 13, p. 98-99
• ENG : « Early Noldorin Grammar », in PE 13, p. 119-132
• ENO : « Etymological Notes on the Ósanwe-kenta », in VT 41, p. 5-10
• EQD : « English-Qenya Dictionary », in PE 15, p. 65-84
• EQG : « Early Qenya Grammar », in PE 14, p. 35-59
• Etym. : « Etymologies », in LRW, p. 341-400
• GL : « Gnomish Lexicon », in PE 11, p. 17-75
• GLS : « Gnomish Lexicon Slips », in PE 13, p. 106-118
• GN : « Guide to the Names of The Lord of the Rings », in The Lord of the Rings: A Reader’s Companion, p. 750-781
• HFN : « Eldarin Hands, Fingers, and Numerals », in VT 47
• LA : « The Last Ark – Oilima Markirya », in MC, p. 213-223
• LNG : « I.lam na.Ngoldathon », in PE 11, p. 7-75
• ND : « Noldorin Dictionary », in PE 13, p. 157-165
• NFG : « Name-list to the Fall of Gondolin », in LT2, p. 335-349
• Nien. : « Nieninqe », in PE 16, p. 88-97
• NW : « Noldorin Word-lists », in PE 13, p. 133-156
• OM : « Oilima Markirya », in PE 16, p. 53-87
• ONL : « Official Name List », in PE 13, p. 100-105
• OP1 : « Outline of Phonetic Development », in PE 19, p. 29-67
• OP2 : « Outline of Phonology », in PE 19, p. 68-107
• Plotz : « Lettre Plotz », in VT 6, p. 3-9
• PME : « The Poetic and Mythologic Words of Eldarissa », in PE 12, p. 29-106
• QE : « Quendi and Eldar », in WJ, p. 357-424
• QL : « Quenya Lexicon », in PE 12, p. 29-106
• QW : « Quenya Word-lists », in PE 16, p. 129-148
• RBG : « The Rivers and Beacon-hills of Gondor », in VT 42, p. 5-31
• SQ : « Sounds of Qenya », in PE 12, p. 3-28
• TQ1 : « Tengwesta Qenderinwa 1 », in PE 18, p. 22-68
• TQ2 : « Tengwesta Qenderinwa 2 », in PE 18, p. 69-107
• WPP : « Words, Phrases & Passages in the Lord of the Rings », in PE 17, p. 11-219

• Atlas : Karen Wynn Fonstad, The Atlas of Middle-earth
• Biography : Humphrey Carpenter, J.R.R. Tolkien, A Biography
• Companion & Guide : Wayne G. Hammond & Christina Scull, The J.R.R. Tolkien Companion and Guide
  • Chronology (volume 1)
  • Reader (volumes 2 et 3)
• Compass : Jared Lobdell, A Tolkien Compass
• Guide : Robert Foster, The Complete Guide to Middle-earth
• Introduction to Elvish : Jim Allan (dir.), An Introduction to Elvish and to Other Tongues and Proper Names and Writing Systems of the Third Age of the Western Lands of Middle-Earth as Set Forth in the Published Writings of Professor John Ronald Reuel Tolkien
• Journeys : Barbara Strachey, Journeys of Frodo, An atlas of J.R.R. Tolkien’s The Lord of the Rings
• Tolkien Encyclopedia : Michael D. C. Drout (dir.), J.R.R. Tolkien Encyclopedia

• Biographie : Humphrey Carpenter, J.R.R. Tolkien, une biographie
• Dictionnaire : Vincent Ferré (dir.), Dictionnaire Tolkien
• ETM1 : Édouard Kloczko, Dictionnaire des langues elfiques, volume 1
• ETM4 : Édouard Kloczko, Dictionnaire des langues des Hobbits, des Nains, des Orques et autres créatures de la Terre du Milieu, de Númenor et d’Aman
• Voyages : Barbara Strachey, Voyages de Frodon (Les) : l’Atlas du Seigneur des Anneaux

• A&H : Arc & le Heaume (L’)
• AP : Arda Philology
• FC : Feuille de la Compagnie (La)
• Myth. : Mythlore
• PE : Parma Eldalamberon
• Quet. : Quettar
• TS : Tolkien Studies: An Annual Scholarly Review
• TT. : Tyalie Tyelellieva
• VT : Vinyar Tengwar

• DCS : Index des échantillons de Cirth du Mellonath Daeron
• DRS : Index des échantillons runiques du Mellonath Daeron
• DTS : Index des échantillons de Tengwar du Mellonath Daeron
• SRT : Système de référence tolkiendil
• TERS : Index Tolkiendil des spécimens des premiers alphabets runiques
• TPFS : Index Tolkiendil des spécimens des alphabets pré-fëanoriens
• TVS : Index Tolkiendil des spécimens de valmarique

• Langues :
  • Appendice au SRT
  • Liste des éditions de référence

• Parma Eldalamberon : Page d’accueil de Parma Eldalamberon
• Vinyar Tengwar : Conventions d’écriture de Vinyar Tengwar
• Lambenórë : Guide d’introduction aux langues de J.R.R. Tolkien