1937 : The Hobbit
1969 Bilbo le Hobbit traduction de Francis Ledoux |
2012 Le Hobbit traduction de Daniel Lauzon |
1954–1955 : The Lord of the Rings : The Fellowship of the Ring & The Two Towers en 1954 ; The Return of the King en 1955
1972 La Communauté de l'Anneau |
1972 Les Deux Tours |
1973 Le Retour du Roi |
2014 La Fraternité de l'Anneau |
2015 Les Deux Tours |
2016 Le Retour du Roi |
1962 : Les Aventures de Tom Bombadil (The Adventures of Tom Bombadil) — traduction de Dashiell Hedayat (1975), revue par Céline Leroy (2003).
1965 : Il était une fois (Once Upon A Time), poème sur Tom Bombadil non intégré à The Adventures of Tom Bombadil et publié dans Winter's Tales for Children 1, traduit par Stéphanie Loubechine.
1967 : (en) The Road Goes Ever On : A Song Cycle, édité en collaboration avec Donald Swann.
1974 : L'Album de Bilbo (Bilbo's Last Song) — illustré par Pauline Baynes, traduit par Pierre de Laubier (1991).
1975 : (en) Guide to the Names in the Lord of the Rings — édité par Christopher Tolkien dans A Tolkien Compass de Jared Lobdell.
1977 : The Silmarillion — édité par Christopher Tolkien
1978 Le Silmarillion traduction de Pierre Alien |
2021 Le Silmarillion traduction de Daniel Lauzon |
1980 : Unfinished Tales — édité par Christopher Tolkien
1982 Contes et légendes inachevés traduction de Tina Jolas |
|
1983–1995 : L'Histoire de la Terre du Milieu (The History of Middle-earth) — édité par Christopher Tolkien.
1998 Le Livre des Contes Perdus vol. 1 & vol. 2 traduction d’Adam Tolkien |
2006 Les Lais du Beleriand traduction de Daniel Lauzon & Elen Riot |
2007 La Formation de la Terre du Milieu traduction de Daniel Lauzon |
2008 La Route Perdue Les Étymologies1) traduction de Daniel Lauzon |
1988 : (en) The Return of the Shadow 1989 : (en) The Treason of Isengard 1990 : (en) The War of the Ring 1992 : (en) Sauron Defeated |
1993 : (en) Morgoth's Ring 1994 : (en) The War of the Jewels 1996 : (en) The Peoples of Middle-earth |
2007 : The Children of Húrin — édité par Christopher Tolkien,
2008 Les Enfants de Húrin traduction par Delphine Martin |
2007 : (en) The History of The Hobbit, vol. 1: Mr. Baggins et vol. 2: Return to Bag-End — édité par John D. Rateliff.
2017 : Beren and Lúthien — édité par Christopher Tolkien
2018 : The Fall of Gondolin — édité par Christopher Tolkien
2017 Beren et Lúthien traduction par Adam Tolkien, Elen Riot et Daniel Lauzon |
2019 La Chute de Gondolin traduction par Tina Jolas, Daniel Lauzon et Adam Tolkien |