La Formation de la Terre du Milieu

Titre original The Shaping of Middle-earth
The History of Middle-earth - Volume 4
Publication 1986
Éditeur George Allen & Unwin
Titre français La Formation de la Terre du Milieu
Traduction Daniel Lauzon, 2007
Éditeur français Christian Bourgois

Présentation

Dans ce quatrième volume de l'Histoire de la Terre du Milieu, Christopher Tolkien présente les premières moutures du Silmarillion en tant que tel : l'Esquisse de la Mythologie, écrite en 1926 pour accompagner le Lai des Enfants de Húrin, et le Quenta Noldorinwa de 1930, ainsi que les textes qui y sont associés : les premières Annales de Valinor et de Beleriand et le traité cosmogonique intitulé Ambarkanta, qui inclut les seules cartes d'Ambar toute entière que Tolkien dessina jamais.

Sommaire

  • Avant-propos
  • I. Fragments en prose postérieurs aux Contes perdus
  • II. Le premier « Silmarillion » (L'Esquisse de la Mythologie)
    • Commentaire
  • III. La Quenta
    • Commentaire
    • Appendice 1 : La traduction de la Quenta en vieil anglais par Ælfwine
      Équivalents de noms elfiques en vieil anglais
    • Appendice 2 : Les Cors d'Ylmir
  • IV. La première carte du « Silmarillion »
  • V. L'Ambarkanta
    • Commentaire
  • VI. Les premières Annales du Valinor
    • Commentaire
    • Appendice : Trois versions des Annales du Valinor en vieil anglais par Ælfwine
  • VII. Les premières Annales du Beleriand
    • Commentaire
    • Seconde version des premières Annales
    • Commentaire
    • Appendice : Version des Annales du Beleriand en vieil anglais par Ælfwine
  • Index

Quelques éditions

En français

 La Formation de la Terre du Milieu La Formation de la Terre du Milieu
L'Histoire de la Terre du Milieu IV
Auteur(s)J.R.R. Tolkien
Traducteur(s)Daniel Lauzon
Illustrateur(s)John Howe (couverture)
EditeurPocket
Languefrançais
Date2012 nov.
Pages640
ISBN-102266178768
ISBN-139782266178761
PrixAmazon.fr : 9.31 €
Fnac.com : 9.31 €

 La Formation de la Terre du Milieu La Formation de la Terre du Milieu
L'Histoire de la Terre du Milieu IV
Auteur(s)J.R.R. Tolkien
Traducteur(s)Daniel Lauzon
Illustrateur(s)Ted Nasmith (couverture)
EditeurChristian Bourgois Éditeur
Languefrançais
Date2007 mai
Pages416
Dimensions15.5x24.0 cm
ISBN-102267019213
ISBN-139782267019216
PrixAmazon.fr : 25.65 €
Fnac.com : 25.65 €
PriceMinister.com : ? €

En anglais

 The Shaping of Middle-earth The Shaping of Middle-earth
Auteur(s)J.R.R. Tolkien
EditeurDel Rey Books
Langueanglais
Date1995 déc.
Pages480
ISBN-100345400437
ISBN-139780345400437

 Pas d'image The Shaping of Middle-earth
Auteur(s)J.R.R. Tolkien
EditeurUnwin Hyman
Langueanglais
Date1988 sept.
Pages400
ISBN-100044401507
ISBN-139780044401506

 The Shaping of Middle-earth The Shaping of Middle-earth
The History of Middle-earth IV
Relié
Auteur(s)J.R.R. Tolkien
EditeurHoughton Mifflin Harcourt
Langueanglais
Date1986 nov.
Pages400
ISBN-100395425018
ISBN-139780395425015
PrixAmazon.fr : 22.01 €

 Pas d'image The Shaping of Middle-earth
Auteur(s)J.R.R. Tolkien
EditeurAllen & U
Langueanglais
Date1986 août
Pages400
ISBN-100048232793
ISBN-139780048232793

 The Shaping of Middle-earth The Shaping of Middle-earth
History of Middle-earth 4
Auteur(s)J.R.R. Tolkien
EditeurHarperCollins Publishers
Langueanglais
Pages400
ISBN-100261102184
ISBN-139780261102187
PrixAmazon.fr : 15.54 €

Voir aussi sur Tolkiendil

 
tolkien/biblio/home4.txt · Dernière modification: 07/07/2014 15:25 par Lennie
Tolkiendil - http://www.tolkiendil.com - Tous droits réservés © 1996-2014
Partager