L'Arc et le Heaume n°4 - Histoire d'un aller et retour

Février 2014

l'Arc et le Heaume n°4 - Histoire d'un aller et retour - Février 2014

Édito

l'Arc et le Heaume n°4 - Histoire d'un aller et retour

Roads go ever ever on
Under cloud and under star,
Yet feet that wandering have gone
Turn at last to home afar.

The Hobbit, chapter xix.

« La route se poursuit toujours,
Sous les nuages étoilés,
Mais les pieds las, au carrefour,
Prennent le chemin du foyer.
»

Le Hobbit, chapitre xix.

Il y a près de deux ans, lorsque nous nous sommes penchés sur la thématique de ce numéro du magazine de l’association, nous avons hésité car les suggestions ne manquaient pas. Toutefois, l’idée de centrer ce numéro sur le Hobbit s’est peu à peu imposée. Nous savions que l’adaptation au cinéma par Peter Jackson était prévue pour décembre 2012, et qu’elle comporterait plusieurs volets. Il nous est apparu comme une évidence que nous nous devions de consacrer le magazine que vous tenez entre vos mains au premier roman publié par le Professeur Tolkien en 1937, le Hobbit. Au-delà de l’actualité cinématographique, le Hobbit a été particulièrement à l’honneur au cours de l’année 2012 dans le monde francophone, avec une nouvelle traduction du texte original proposée par Daniel Lauzon et la publication du Hobbit annoté de Douglas A. Anderson, entre autres.

Le Hobbit, ce conte au ton un peu surprenant pour les lecteurs du Seigneur des Anneaux ou du Silmarillion, n’en tient pas moins une place importante au sein de l’imaginaire de la Terre du Milieu, tissé dans ce que l’on appelle le « Légendaire ». Publié un peu par hasard, ce petit livre provoqua la notoriété de J. R. R. Tolkien, suscita la perplexité de ses collègues à Oxford et, en conséquence du succès de librairie, amena les éditeurs à demander une suite, qui allait devenir le célèbre Seigneur des Anneaux. Le destin extraordinaire de ce conte d’abord et surtout conçu comme une histoire racontée aux enfants de l’auteur, qui s’est retrouvé après la publication catalogué comme « auteur pour enfants », statut fort peu recommandable pour un professeur d’université, en fait un objet de curiosité et d’étude on ne peut plus intéressant.

Étonnamment, le Hobbit est l’un des ouvrages de Tolkien le moins étudié par les spécialistes et nous sommes heureux de vous présenter dans ce volume quelques approches éclairées_: nous vous proposons de revenir spécifiquement sur l’univers développé dans le Hobbit à travers plusieurs textes de synthèse et des travaux de réflexion sur des thèmes variés et originaux. Les textes que vous allez lire s’intéressent à des sujets différents tels que le motif des cycles dans le texte, la définition de l’identité du narrateur, la spécificité des noms des Nains ou encore les tengwar utilisés par les Nains. Par ailleurs, vous trouverez aussi dans la section Actualités nos retours sur les derniers ouvrages publiés autour du Hobbit ou sur Tolkien. Enfin les sections Découverte et Détente vous proposent comme à leur habitude de changer un peu de cadre pour continuer votre séjour avec nous sur une tonalité décalée, en particulier avec une évocation de la prégnance musicale de l’univers ainsi que des différentes adaptations du livre.

Nous vous souhaitons une excellente découverte tout au long des chemins que nous vous proposons de suivre dans ce numéro de l’Arc et le Heaume. Bonne lecture !

Laura Martin-Gomez et Audrey Morelle,
Rédactrices en chef de l’Arc & le Heaume.

Sommaire

  • Edito (p. 4)
    • Histoire d’un aller et retour – Laura Martin-Gomez et Audrey Morelle (p. 4)
  • Actualités (p. 6)
    • Interview de Douglas Anderson — Laura Martin-Gomez (p. 6)
    • Le Hobbit Annoté — Benjamin Bories (p. 14)
    • Promenades au Pays des Hobbits de J-R Turlin — Stéphanie Loubechine (p. 30)
    • Dictionnaire Tolkien sous la direction de Vincent Ferré — Maria Kayed (p. 34)
    • Le Hobbit : deux parutions inattendues — Vivien Stocker (p. 38)
  • Synthèse (p. 40)
    • Bibliographie autour du Hobbit — Vivien Stocker (p. 40)
    • Index des personnages — Maria Kayed (p. 48)
  • Essais (p. 58)
    • Allers et retours en Terre du Milieu — Solveig Boissay (p. 58)
    • Figure du lecteur et du narrateur — Laura Martin-Gomez (p. 72)
    • Un peuple secret : Les noms des Nains dans l’œuvre de J.R.R. Tolkien — Damien Bador (p. 86)
  • Langues (p. 114)
    • Les tengwar : un mode pour les Nains — Vivien Stocker (p. 114)
  • Détente (p. 122)
    • Les Énigmes : Sur les traces du Hobbit — Damien Bador (p. 122)
    • Jeu de runes — Maria Kayed et Vivien Stocker (p. 130)
  • Découverte (p. 132)
    • Les adaptations du Hobbit — Sébastien Marlair (p. 132)
    • Le Hobbit, une inspiration musicale — Julien Mansencal (p. 148)
    • Les Chroniques de la Terre d’Ombre ou le retour de Willow — Solveig Boissay (p. 152)
  • Rédaction (p. 158)
    • Bibliographie de référence des œuvres J. R. R. Tolkien (p. 158)
    • L’Association Tolkiendil (p. 160)
    • Auteurs et Illustrateurs (p. 162)

Nous contacter

Nom, Prénom, ou Pseudonyme :
Adresse e-mail :
Commentaires / Remarques / Questions :

Retapez le mot « Belfalas » en MAJUSCULES (vérification contre les robots de spam) :

Voir aussi sur Tolkiendil

 
asso/mag/mag4.txt · Dernière modification: 02/03/2014 18:20 par Elendil
Tolkiendil - http://www.tolkiendil.com - Tous droits réservés © 1996-2014
Partager