Amis bienvenue sous ces frondaisons
Dédiées à Tolkien, l'art, la fantasy
Où nos œuvres sont en toute saison
L'hommage rendu à sa poésie.
Voyez-vous donc cet arbre au feuillage doré ?
Voici l'Arbre d'Arda, l'immense création
Qu'ornent les poèmes par Tolkien créés
Et dont voici pour vous les humbles traductions.
Voyez! Parmi ces branches se cachent aussi
Plus jeunes, colorées et qui l'arbre parsèment
les feuilles du printemps, l'art des tolkiendili ;
Harmonieux, mesurés : ce sont là les poèmes.
Méfiez-vous cependant des espiègles esprits
Qui vont viennent dans l'arbre, y traînent leurs barbiches
Puis d'une ou deux pirouette et d'un peu de magie
Vous offrent facétieux leurs plus beaux acrostiches.
Voyez-vous cette tente élevée près de l'arbre ?
Entrez-y un instant, goûtez-y mille sons
Des violes, des flûtes, des harpes, des guitares
Qu'éveille le trouvère en sublimes chansons.
Sur ce fond de musique alors vous entendrez
Assis près de l'âtre la voix du ménestrel
Qui d'Arda revenu, son balot plein de fées
Et ses yeux de mystère, en porte les nouvelles.
Enfin vous promenant sous les branches des arbres
Peut-être verrez-vous à leurs troncs refleuris
Accrochée quelque toile, un souvenir épars
Laissée là par un peintre en cette galerie.
Mon devoir s'achève, ici je vous laisse.
Héraut du pays, guettez mon passage :
J'en porte parfois les news et les liesses.
Sur ce je vous dis : Adieu, bon voyage !
Illustration de Pascal Legrand
Poème de Juliεη
| 11/03/2013 | Arts | Pour accompagner leurs promenades, Edith Tremblay propose aux hobbits une nouvelle chanson de route en forme d'hommage à Tolkien. |
| 13/02/2013 | Arts | La Section Arts est heureuse d'accueillir une nouvelle contributrice. Pour sa prise de contact avec l'association, Édith Tremblay nous confie une chanson de route qu'elle imagine Samsagace chanter joyeusement lors de son départ vers l'inconnu... |
| 11/01/2013 | Arts | La section Arts vous propose une traduction du serment des Orques à Morgoth tel qu'il nous est livré dans le Lai de Leithian et vous en souhaite une bonne lecture ! |
| 03/11/2012 | Arts | La bibliothèque Tolkiendil s'agrandit ; après Sur les Pas de Gandalf, nous sommes heureux de vous proposer une deuxième nouvelle écrite par Bragelonne. Cette fois, l'auteur se propose de vous faire vivre le début de l'aventure de Frodon au travers du regard d'un curieux renard ! Bonne lecture à tous donc, et n'hésitez pas à délivrer vos commentaires sur le forum. |
| 11/08/2012 | Arts | La section Arts vous propose trois traductions supplémentaires de poèmes issus des Aventures de Tom Bombadil : Little Princess Mee, Shadow bride et The last ship. Bonne lecture. |
Lire toutes les news >>>