375149_tolkien_ContesLegendesInacheves.inddContes et légendes inachevés

Contes et légendes inachevés

Titre original Unfinished Tales
Édition réalisée par Christopher Tolkien
Publication 1980
Éditeur Allen & Unwin
Titre français Contes et légendes inachevés
Publication 6 octobre 2022 (1982)
Traductrice Tina Jolas, revue par Pauline Loquin
Éditeur français Christian Bourgois

Présentation de l'éditeur

Ce recueil de textes apporte un éclairage crucial sur le monde du Seigneur des Anneaux et du Silmarillion, à travers l'histoire de Celeborn et Galadriel ou l'expédition d'Erebor, un exposé sur les Istari, le groupe des Mages auquel appartenaient Gandalf et Saruman, ou encore une description de l'Île de Númenor et des Palantíri ; mais il trouvera également une version en prose de l'histoire des Enfants de Húrin, et un épisode de la vie de Tuor : autant de textes qui complètent Le Silmarillion et pourraient constituer le « volume zéro » de l'Histoire de la Terre du Milieu, qui s'ouvre avec les Contes perdus et se poursuit avec Les Lais de Beleriand.

Sommaire

  • Note
  • Introduction de Christopher Tolkien

Première partie : Le Premier Âge

Seconde partie : Le Second Âge

  • I. Une description de l'île de Númenor
  • III. La lignée d'Elros : les rois de Númenor
  • IV. L'histoire de Galadriel et Celeborn, et d'Amroth, roi de Lórien
  • Appendices
    • Appendice A : Les Elfes sylvains et leur parler
    • Appendice B : Les princes sindarins des Elfes sylvains
    • Appendice C : Les frontières de la Lórien
    • Appendice D : Le port de Lond Daer
    • Appendice E : Les noms de Celeborn et de Galadriel

Troisième partie : Le Troisième Âge

    • Appendice : Les mesures linéaires númenóréennes
  • II. Cirion et Eorl et l'amitié du pays du Gondor et du pays du Rohan
    • 1. Les Northmen et les Wainriders
    • 2. La chevauchée d'Eorl
    • 3. Cirion et Eorl
    • 4. La Tradition d'Isildur
    • Appendice : Notes sur les textes de « l'Expedition d'Erebor »
  • IV. La quête de l'Anneau
    • 1. Où Gandalf raconte à Frodo le périple des Noirs Cavaliers
    • 2. Autres versions de l'histoire
    • 3. À propos de Gandalf, de Saruman et de la Comté
  • V. Les batailles des gués de l'Isen
    • Appendices A et B

Quatrième partie

  • I. Les Drúedain
  • II. Les Istari
  • III. Les Palantíri

Quelques éditions

En français

Jusqu'à la réédition de 2022, la traduction française des Contes et légendes inachevés ne contenait ni l'index ni la carte de la Terre du Milieu présents dans la version originale. De même, seules l'édition combinée du Silmarillion et des Contes et Légendes inachevés éditée en 2000 aux éditions Christian Bourgois et l'édition Pocket Junior du volume 2 des Contes et Légendes inachevés contenaient la carte de Númenor (en vis à vis du premier chapitre pour l'un, dans l'entracte pour l'autre). En outre, nous attirons votre attention sur le fait que les entractes proposées dans les éditions Pocket Junior sont à prendre avec précautions, tirant leurs informations de sources largement contestables, comme les suppléments du jeu de rôle JRTM.

Intégrales



Tomes séparés (éditions poche)

En anglais

 
tolkien/biblio/cli.txt · Dernière modification: 04/11/2022 17:34 par Zelphalya
Nous rejoindre sur https://discord.gg/cafByTS https://www.facebook.com/Tolkiendil https://www.twitter.com/TolkiendilFR https://www.instagram.com/Tolkiendil http://www.youtube.com/user/AssoTolkiendil
Tolkiendil - https://www.tolkiendil.com - Tous droits réservés © 1996-2022