Cirith Ungol

LieuEphel Dúath
SignificationPasse de l'araignée (sindarin)
Autre nomThe Cleft (anglais)
La Crevasse (première traduction)
La Fente)1) (deuxième traduction)

Morgul Pass (anglais)
Col de Morgul2)3) (première et deuxième traductions)
RéférenceSdA II-9 ; SdA IV -6 ; SdA V-4 & 10 ; SdA VI-1, 2, 3 & 4 ; SdA App. A & B
« Mais il y a une terreur noire dans les cols qui dominent Minas Morgul. Les vieillards et les maîtres en tradition, à la seule mention de Cirith Ungol, blêmissent et s’enferment dans le silence. » — Le Seigneur des Anneaux — Livre IV — Chapitre 6

Le col de Cirith Ungol était l'une des deux seules failles dans les montagnes entourant le Mordor, avec la Morannon. Ce col était gardé d'un côté par Minas Morgul et de l'autre par la Tour de Cirith Ungol. C'était là qu'Araigne avait fait sa demeure, dans les cavernes de Torech Ungol.

Dans les Contes et légendes inachevés traduits par Tina Jolas, ce nom est orthographié Cirth Ungol. Ceci est une coquille éditoriale.

1) , 3) Le Seigneur des Anneaux, Livre VI, Chapitre 1
2) Le Seigneur des Anneaux, Livre V, Chapitre 10.
 
encyclo/geographie/reliefs/mordor/cirith_ungol.txt · Dernière modification: 25/10/2021 15:47 par Agmar
Nous rejoindre sur https://discord.gg/cafByTS https://www.facebook.com/Tolkiendil https://www.twitter.com/TolkiendilFR https://www.instagram.com/Tolkiendil http://www.youtube.com/user/AssoTolkiendil
Tolkiendil - https://www.tolkiendil.com - Tous droits réservés © 1996-2021