9782266275118.jpgLes Aventures de Tom Bombadil

Les Aventures de Tom Bombadil et autres vers tirés du Livre Rouge

Titre original The Adventures of Tom Bombadil
Publication 1962
Éditeur Allen & Unwin
Titre français Les Aventures de Tom Bombadil et autres vers tirés du Livre Rouge
Traduction Dashiell Hedayat (révisée en 2003 par Céline Leroy)
Éditeur français Christian Bourgois

Quatrième de couverture

Au milieu des années cinquante, un professeur d'Oxford à l'imagination inépuisable créait une épopé fabuleuse qui allait devenir l'objet d'un culte jaloux pour toute une génération de lycéens anglais avant de conquérir le monde entier. Aujourd'hui, les lecteurs du Seigneur des Anneaux se comptent par millions, mais ces adeptes des « Hobbits » et de leur pays des merveilles continuent à se comporter comme une secte secrète ou une maçonnerie d'initiés. Afin de faciliter l'accès des plus jeunes à son royaume fantastique, J.R.R. Tolkien publia Bilbo le Hobbit, sésame de l'œuvre, en 1937 et, plus tard, des récits comme Les Aventures de Tom Bombadil, le joyeux drille, qui prolongent l'enchantement sur le rythme des comptines enfantines.

Sommaire

  • Préface
  • Les Aventures de Tom Bombadil
    • 1. Les aventures de Tom Bombadil
    • 2. Bombadil en bateau
    • 3. Errance
    • 4. Princesse Moa
    • 5. L'homme dans la lune a veillé trop tard
    • 6. L'homme dans la lune est descendu trop tôt
    • 7. Le troll de pierre
    • 8. Perry-le-Bigorneau
    • 9. Les Miaulabres
    • 10. Oliphant
    • 11. Fastitocalon
    • 12. Chat
    • 13. La femme de l'ombre
    • 14. Le trésor
    • 15. La cloche marine
    • 16. Le dernier vaisseau

Quelques éditions

Les Aventures de Tom Bombadil existe sous deux formes : la version simple, contenant les poèmes seuls, et, en anglais uniquement, une version étendue.

Version simple

En français

En français, le volume existe seul ou bien intégré au Faërie et autres textes (2003).



En anglais

Version étendue

En 2014 fut publiée une version critique étendue du texte. Outre les 16 poèmes originaux accompagnés de leurs illustrations par Pauline Baynes, l'ouvrage contient les versions antérieures des poèmes, le poème Once upon a Time, publié en 1965 (après le volume d'origine) et donc jamais intégré à l'ensemble, le poème inédit The Bumpus, prédécesseur de Perry-the-Winkle ainsi qu'un bref fragment en prose à propos de Tom Bombadil durant la royauté du 'King Bonhedig' ; le tout accompagné d'une introduction et commenté par Wayne G. Hammond et Christina Scull.

 
tolkien/biblio/atb.txt · Dernière modification: 04/12/2021 18:48 par Druss
Nous rejoindre sur https://discord.gg/cafByTS https://www.facebook.com/Tolkiendil https://www.twitter.com/TolkiendilFR https://www.instagram.com/Tolkiendil http://www.youtube.com/user/AssoTolkiendil
Tolkiendil - https://www.tolkiendil.com - Tous droits réservés © 1996-2022