Courtavoine

ourtavoine est un village du Quartier Nord du Comté. Sa localisation précise est inconnue, mais on y accède depuis une route partant la Grande Route de l’Est à l'est de Grenouillers.

Note linguistique

Oatbarton
Langue	anglais
Signification	Le nom Oatbarton est composé de l'anglais oat « avoine » et un suffixe anglais spécifique aux lieux, -barton « grange à grain », du vieil anglais beretun or bcertun, de bere* « orge, maïs » et tun « enceinte, cour ». Daniel Lauzon choisit de le traduire par Courtavoine, avec un préfixe courant dans les noms français et faisant référence à une cour de ferme, de l'ancien français court.
Références	RC, p. lviii