« Messagère de Sauron, elle avait coutume de voler à Angband sous la forme d’un vampire ; ses grandes ailes digitées, à chaque jointure, se terminaient par une griffe de fer. » — Le Silmarillion — Quenta Silmarillion — Chapitre 19
huringwethil était une messagère de Sauron, qui effectuait régulièrement l'aller-retour jusqu'à Angband sous l'apparence d'un vampire. Elle périt probablement lors de la destruction de Tol-in-Gaurhoth, l'Île des Loups-garous. Après sa mort, Lúthien prit son apparence et se servit de ses ailes pour duper Carcharoth et les gardiens d'Angband dans sa quête des Silmarils, alors que son amant Beren avait pris la forme de Draugluin.
Thuringwethil | |
---|---|
Langue | sindarin |
Signification | (Femme de l') Ombre secrète Dans « Thuringwethil » se retrouvent les termes thurin « secret, caché » et gwath « ombre ». Dans les Étymologies, Tolkien traduit ce terme par « (Femme de l') Ombre secrète ». |
Références | La Route perdue, p. 393 |