Balrog (
Le Livre des Contes perdus — Partie I) : le «
Gnomish Lexicon » définit Balrog comme une sorte de démon du feu, créature et serviteur de Melkor.
Dans
le Seigneur des Anneaux, Frodon et ses compagnons rencontrent un Balrog dans les mines de la Moria, le magicien Gandalf doit affronter ce monstre afin de sauver la vie de tous. Avec l’article, la forme est
i’Malrog, pluriel
i’Malraugin. Des entrées séparées donnent
bal « angoisse, supplice » (consonne initiale d’origine
mb-),
balc « cruel » et
graug « démon ». Des formes qenya sont mentionnées :
araukë et
Malkaraukë. Dans le «
Qenya Lexicon »,
Malkaraukë et d’autres mots comme
malkanë « torture » sont donnés sous la racine
MALA (
MBALA) « (broyer), blesser, endommager », mais la relation entre celle-ci et
MALA « écraser, serrer » ne fut apparemment pas décidée. Il y a aussi
Valkaraukë et
valkanë « torture » mais ici la relation reste obscure. En
sindarin,
Balrog signifie « pouvoir et terreur » mais aussi « démon de pouvoir ». Le Balrog qui tua Durin porte le nom de
Durin’s Bane « Fléau de Durin ».