The Tolkien Fan's Medieval Reader

es fans seront ravis de lire - pour la première fois de manière accessible et modernisée - les histoires médiévales, les mythes et légendes qui furent la force motrice du Hobbit, du Seigneur des Anneaux et du Silmarillion. Turgon (co-auteur de The People's Guide to J.R.R. Tolkien), l'un des membres fondateurs et des principaux contributeurs du site de fans sur Tolkien le plus populaire de l'internet, présente des versions modernes et en prose de quelques œuvres essentielles de la littérature médiévale qui furent des inspirations pour Tolkien. Pour tous ceux dérangés par la forme en vers allitératifs de Sire Gauvain et le Chevalier vert, même dans la propre traduction de Tolkien, voici un récit indispensable du poème dans une prose moderne et de lecture facile. Il peut donc être utilisé comme une base pour aborder l'excellente traduction de Tolkien, où la maîtrise du vers sera plus rapidement appréciée grâce à la familiarité de l'histoire.



• Des extraits sur le site de Green Books.
• Une présentation sur le blog Knights of the Pain Table.