Furlong
| En anglais | Furlong |
|---|---|
| Références | SdA II-9 ; SdA V-4 ; SdA VI-3, 5 & 8 |
« Le plus difficile sera d’amener nos bateaux et bagages au vieux sentier de portage. Nous l’avons trouvé, mais ici, il se tient assez loin du bord, s’abritant sous une paroi rocheuse, à un furlong ou plus de la rive. » — Le Seigneur des Anneaux — Livre II — Chapitre 9
e furlong est l'une des nombreuses unités de mesure anglo-saxonnes employées par Tolkien dans Le Seigneur des Anneaux. Aujourd'hui tombé dans l'oubli, le furlong valait 220 yards (soit un peu plus de 201 mètres).
| Furlong | |
|---|---|
| Langue | vieil-anglais |
| Signification | Ce nom vient des termes furh « sillon » et lang « long ». À l'origine, il désignait la longueur d'un sillon sur un acre (environ 4000 m²) de champ labouré. |
