Baranduin

LieuEriador
SignificationRivière brune (sindarin)
En occidentalienBralda-hîm
Autre nomBranda-nîn (occidentalien)
Brandywine (en anglais)
Brandevin (première traduction)
Brandivin (seconde traduction)
Affluents connusL’Eau, Ruisseau d’Estoc, Bourneclaire, Oserondule
RéférencesSdA VI-2, 7 & 8, App. A, B, C & F ; Silm. TA & App.
« Elendil fut rejeté par les vagues sur la côte du Lindon, où il se lia d'amitié avec Gil-galad. Là, il remonta le fleuve Lhûn et établit son royaume au-delà des Ered Luin, et ses gens essaimèrent dans plusieurs régions de l'Eriador, sur les rives du Lhûn et du Baranduin… » — Le Silmarillion — Les Anneaux du Pouvoir et le Troisième Âge

Le Baranduin prenait sa source dans le Lac du Crépuscule. De là, il coulait vers l'est, avant de descendre vers le sud, constituant la frontière orientale du Comté. Après avoir dépassé le Comté, il obliquait vers le sud-ouest et allait se jeter dans Belegaer. On pouvait le franchir en deux points : le Pont des Arcs-en-pierre et le Gué de Sarn.

Le nom occidentalien du Baranduin était Bralda-hîm. Les Hobbits étant particulièrement friands d'humour alambiqué et de bonne chère, ne tardèrent pas jouer sur la presque homophonie du terme avec Branda-nîn, rendu par Brandivin, qui faisait référence à la couleur brune et à l'écume qui leur rappelaient la texture de la bière. De fil en aiguille, le Baranduin fut ainsi renommé en Brandivin.


 
encyclo/geographie/eaux/eriador/baranduin.txt · Dernière modification: 12/11/2021 17:58 par Druss
Nous rejoindre sur https://discord.gg/cafByTS https://www.facebook.com/Tolkiendil https://www.twitter.com/TolkiendilFR https://www.instagram.com/Tolkiendil http://www.youtube.com/user/AssoTolkiendil
Tolkiendil - https://www.tolkiendil.com - Tous droits réservés © 1996-2022