Dor Dínen
| Région | Beleriand |
|---|---|
| Localisation | Au nord de Doriath |
| Signification | « Pays du Silence » (sindarin) |
| En anglais | Silent Land |
| Première traduction | « Pays du Silence »AL |
| Références | Silm. QS-14, Index |
« Celui qui l’empruntait vers l’est arrivait sur l’Esgalduin où se trouvait encore à l’époque du Siège le pont de pierre de Iant Iaur. De là il passait au Pays du Silence, Dor Dínen, et après avoir traversé Arossiach (le gué d’Aros), arrivait au nord de Beleriand, là où régnaient les fils de Fëanor. » — Le Silmarillion — Quenta Silmarillion — Chapitre 14
or Dínen était une région désertique située entre les Ered Gorgoroth au nord et le Royaume de Doriath au sud. À l’ouest, elle était séparée de Nan Dungortheb par le cours supérieur de l’Esgalduin tandis qu’à l’est le cours supérieur de l’Aros formait une frontière naturelle avec l’Himlad, terre de Celegorm et Curufin, Fils de Fëanor.
L’ancienne Route Est traversait Dor Dínen d’est en ouest : de l’Arossiach, le gué de l’Aros, jusqu’au Iant Iaur, le pont de pierre qui enjambait l’Esgalduin. Mais elle était très peu fréquentée. Même les oiseaux ne pénétraient pas dans cette région1).
Note linguistique
| Dor Dínen | |
|---|---|
| Langue | sindarin |
| Signification | « Pays du Silence » composé du nom dôr [nd-] « terre, pays » et de l’adjectif dínen « silencieux, muet ». |
| Annotations | Dans les brouillons tardifs du Silmarillion, ce toponyme est écrit Dor Dhínen, reflétant l’hésitation de Tolkien sur la graphie de l’adjectif dínen. |
| Références | Silm. QS-14, App. ; WJ p. 333 |
1)
The War of the Jewels, Partie III, Chapitre 3, p. 333.
