Mornan

LieuMontagnes Blanches
SignificationVallée noire (sindarin)
Autres nomsBlackroot Vale (en anglais)
Vallée de Racine Noire (première traduction)
Val de Sourcenoire (deuxième traduction)
RéférencesSdA, V, I ; VT 42
« Des hauteurs du Morthond, où s’étend le Val de Sourcenoire, le grand Duinhir et ses fils, Duilin et Derufin, et cinq cents archers. » — Le Seigneur des Anneaux — Livre V — Chapitre 1

La vallée où le Morthond prenait sa source, dans l'Ered Nimrais, avait pour nom Mornan, ou Val de Sourcenoire, et ce pour deux raisons : à cause des hautes montagnes qui l'entouraient, ainsi que parce qu'elle était l'aboutissement des Chemins des Morts, de sinistre réputation.

Note linguistique

Mornan
Languesindarin
Signification« Vallée noire ». Dérivé de la racine sindarine mor- « noire » et de -nan « vallée ». Dans Le Seigneur des Anneaux, Daniel Lauzon traduit Blackroot Vale par « Val de Sourcenoire ».
RéférencesVT n°42

 
encyclo/geographie/regions/gondor/mornan.txt · Dernière modification: 06/04/2020 16:47 (modification externe)
Nous rejoindre sur https://discord.gg/cafByTS https://www.facebook.com/Tolkiendil https://www.twitter.com/TolkiendilFR https://www.instagram.com/Tolkiendil http://www.youtube.com/user/AssoTolkiendil
Tolkiendil - https://www.tolkiendil.com - Tous droits réservés © 1996-2020