Cirith Gorgor

LieuMordor
SignificationCol Hanté (sindarin)
En anglaisHaunted Pass
En françaisPas Hanté (première traduction)
Col Hanté (seconde traduction)
Référence(s)SdA V-10,VI-2,3
« Quatre jours s’étaient écoulés depuis la Croisée des Routes, six depuis le départ de Minas Tirith, lorsqu’ils quittèrent enfin les terres vivantes et entrèrent peu à peu dans la désolation semée devant les portes du Col de Cirith Gorgor… » — Le Seigneur des Anneaux — Livre V — Chapitre 10

Cirith Gorgor, le Col Hanté, était le nom du défilé formé à l’endroit où l’Ephel Dúath et l’Ered Lithui se rejoignaient au nord-ouest du Mordor. Pour protéger l’entrée du Mordor, Sauron avait fait fermer ce passage par la Morannon et surveiller par les Tours des Dents.

Note linguistique

Cirith Gorgor
Languesindarin
Signification« Col Hanté », de cirith « crevasse, ravin, défilé » et gorgor, « terreur, peur obsédante ».
Référence(s)RC, p. 334-335.

 
encyclo/geographie/reliefs/mordor/cirith_gorgor.txt · Dernière modification: 11/08/2020 10:54 par Druss
Nous rejoindre sur https://discord.gg/cafByTS https://www.facebook.com/Tolkiendil https://www.twitter.com/TolkiendilFR https://www.instagram.com/Tolkiendil http://www.youtube.com/user/AssoTolkiendil
Tolkiendil - https://www.tolkiendil.com - Tous droits réservés © 1996-2021