Vivécorce

RaceEnts
RégionFangorn
LocalisationÀ l’ouest d’Isengard puis dans les hauteurs de la forêt
En anglaisSkinbark
En sindarinFladrif
Première traductionPeaurude
RéférencesSdA III-4, App. E-I
« Des premiers Ents qui arpentaient les bois avant l’Obscurité, il ne reste plus que trois représentants : moi-même, Fangorn, puis Finglas et Fladrif – pour vous donner leurs noms elfiques ; vous pouvez les appeler Bouclefeuille et Vivécorce, si vous préférez. » — Le Seigneur des Anneaux — Livre III — Chapitre 4

Vivécorce était un ent d’un âge très avancé. À l’époque de la Guerre de l’Anneau, il était un des trois premiers Ents encore en vie, les deux autres étant Barbebois et Bouclefeuille. Parmi sa suite, on trouvait le jeune ent Bregalad. Vivécorce vécut un temps à flanc de montagne, près de l’Isengard, théâtre de violences. Là, il fut blessé par les Orques et témoin de la mort de nombre de ses bergers et de ses arbres. À la suite de ces évènements, il s’était retiré dans les hauteurs montagneuses auprès de ses arbres favoris, les bouleaux et refusait de redescendre depuis lors.

Les trois premiers Ents connus1)
FangornFinglasFladrif

Dans la première traduction du Seigneur des Anneaux, Francis Ledoux indique que Bregalad « appartenait à la race des Peaurudes ». C’est une erreur de traduction car Peaurude [Vivécorce] était le nom d’un Ent et non pas d’un groupe d’individus. Cette méprise est corrigée par Daniel Lauzon où, conformément au texte original, Bregalad « était l’un des gens de Vivécorce »2).

Note linguistique

Fladrif
Languesindarin
SignificationLittéralement « peau d’écorce » ; vraisemblablement composé des noms flâd « peau » et rîf « écorce ».
AnnotationsDans les brouillons du Seigneur des Anneaux, ce nom était d’abord écrit fladrib mais a très vite été corrigé en la version définitive3).
RéférencesRC p. 763
,

1) Le Seigneur des Anneaux, Livre III, Chapitre 4, p. 89.
2) Le Seigneur des Anneaux, Livre III, Chapitre 4, p. 100.
3) The Treason of Isengard, Chapitre 22, p. 412.
 
encyclo/personnages/ents/vivecorce.txt · Dernière modification: 11/02/2021 21:51 par Lennie
Nous rejoindre sur https://discord.gg/cafByTS https://www.facebook.com/Tolkiendil https://www.twitter.com/TolkiendilFR https://www.instagram.com/Tolkiendil http://www.youtube.com/user/AssoTolkiendil
Tolkiendil - https://www.tolkiendil.com - Tous droits réservés © 1996-2022