Gamwich
| Race | Hobbits |
|---|---|
| Région | Comté |
| Ville | Principalement située à Gamwich puis à Champfunel |
| En occidentalien | Galabas |
| En anglais | Gamwich |
| Première traduction | Gamwich |
| Voir aussi | Gammidge, Gamgie, Cordier, Mainverte |
« Gamgie. Selon la tradition familiale exposée dans le Livre Rouge, le nom de famille Galbasi, ou, par réduction, Galpsi, était issu du village de Galabas, nom généralement compris comme un composé de galab- « gibier » et de l’élément archaïque bas-, plus ou moins équivalent à l’anglais wick, wich. Gamwich (prononcé Gammidge), semblait donc un bon équivalent. Mais en réduisant Gammidgy à Gamgie [Gamgee] pour représenter Galpsi, je ne faisais aucunement allusion aux relations qu’entretenait Samsaget avec la famille Casebonne [Cotton], encore que l’esprit hobbit n’eût pas dédaigné semblable plaisanterie, au contraire, si le calembour s’était présenté dans leur langue. » Le Seigneur des Anneaux — Appendice F
a famille Gamwich est une ancienne famille du Comté qui vivait historiquement dans le village de Gamwich d'où elle prit le nom. Elle est l'une des familles ascendantes des Gamgie, dont le membre le plus connu est sans nul doute Samsaget Gamgie.
amfast en est le plus ancien représentant. Son fils, Sage Gamwich, partit cependant s’installer dans le village voisin de Champfunel. Le fils de Sage, Hob changea son nom en Hob Gammidge et créa la corderie familiale de Champfunel. Il épousa Prune. C’est leur fils, Hobson, qui fut le premier à utiliser le nom de Gamgie, diminutif de Gammidgy (le surnom de son père).
