Nomenclature of The Lord of the Rings

9780007556908.jpgLord of the Rings, A Reader's Companion

Titre original Nomenclature of The Lord of the Rings
Publication(s) A Tolkien Compass ;
Lord of the Rings, A Reader's Companion
Année(s) 1975 ; 2005

Présentation

Le texte Nomenclature of The Lord of the Rings (Nomenclature du Seigneur des Anneaux) fut écrit par Tolkien en 1966–1967 afin de guider les traducteurs étrangers dans leurs choix de traduction des noms dans le Seigneur des Anneaux.

Présentation détaillée du texte.

L'avis des lecteurs

Donnez votre avis !

Nom, Prénom, ou Pseudonyme :
Adresse e-mail :
Votre avis :

Retapez le mot « Belegaer » en MAJUSCULES (vérification contre les robots de spam) :

Éditions

Dans le Lord of the Rings, A Reader's Companion, Hammond et Scull proposent une version nouvellement transcrite, à partir de la copie dactylographiée corrigée par Tolkien. On trouve également, dans le texte et l’ouvrage entier, des références à une version antérieure du texte (manuscrite et dactylographiée) ainsi que des notes retirées de la version finale du document.



Seule la première édition de A Tolkien Compass (1975) contient le Guide to the Names in The Lord of the Rings.

  •  A Tolkien Compass style=
    Auteur(s) :
    Tom Shippey (préface), Jared Lobdell (sous la direction de)
    Éditeur :
    Open Court Pub Co
    Langue :
    anglais
    Date :
    1975 juin
    Pages :
    201
    ISBN-10 :
    087548316X
    ISBN-13 :
    9780875483160

 
tolkien/biblio/nomenclature_seigneur_des_anneaux.txt · Dernière modification: 25/06/2021 10:04 par Druss
Nous rejoindre sur https://discord.gg/cafByTS https://www.facebook.com/Tolkiendil https://www.twitter.com/TolkiendilFR https://www.instagram.com/Tolkiendil http://www.youtube.com/user/AssoTolkiendil
Tolkiendil - https://www.tolkiendil.com - Tous droits réservés © 1996-2022