Argonath
 |
 |
|
|
|
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Dates | vers 1350 3A - … |
|---|---|
| Lieu | Emyn Muil |
| Autres noms | Porte des Rois1), Piliers de Rois2) |
| Signification | Pierres du roi (sindarin) |
| Références | Silm. TA & App. ; SdA II-2, 9 ; SdA III-1, 2 ; SdA IV-7 ; SdA V-1 ; SdA App. A & B |
« Sur de grands socles fondés dans les eaux profondes se tenaient deux grands rois de pierre ; et toujours les yeux voilés et les sourcils crevassés, ils fixaient le Nord avec sévérité. Chacun levait la main gauche, paume vers l’extérieur, en signe d’avertissement ; dans leur main droite se voyait une hache ; sur leur tête étaient un casque et une couronne effrités. » — Le Seigneur des Anneaux — Livre II — Chapitre 9
es Argonath3) étaient constitués de deux statues imposantes d'Isildur et Anárion, premiers rois du Gondor, situées de part et d'autre de l'Anduin, juste avant que celui-ci ne forme le lac de Nen Hithoel. Ces statues furent érigées sous le règne de Rómendacil II, afin d'interdire à tout étranger de descendre l'Anduin en aval d'elles.
Voir aussi sur Tolkiendil
1)
Le Seigneur des Anneaux (traduction de Daniel Lauzon), Livre III, Chapitre 1.
2)
Le Silmarillion, Index.
3)
Il faut noter que la première traduction française parle erronément de l'Argonath au singulier, alors qu'il s'agit bien d'un pluriel.
