«
Ô Orofarnë, Lassemista, Carnimírië !
Qu’ils étaient blancs, ô beau sorbier, tes bourgeons printaniers ! » —
Le Seigneur des Anneaux — Livre III — Chapitre 4
arnimírië était l’un des très vieux et beaux sorbiers gardé par l’Ent Bregalad au sein de la forêt de Fangorn. Il fut coupés par les Orques d’Isengard.
| Carnimírië |
| Langue | quenya |
| Signification | « Aux gemmes rouges », composé des adjectifs carnë « rouge, écarlate » et mírëa « paré de bijoux », ainsi que du suffixe -ië définissant un nom abstrait ou un adverbe. |
| Annotations | Tolkien donne également la graphie carnemírie qu’il traduit dans sa Lettre n° 168 par « avec un ornement de joyaux rouges ». |
| Références | Let. n° 168, p. 317 ; PE 17, p. 83 ; Silm. App. |
