Orofarnë
| Groupe | Arbres |
|---|---|
| Famille | Peuple de la Rose (Rosaceae) |
| Espèce | Sorbier |
| Région | Rhovanion |
| Localisation | Fangorn |
| Gardien | Bregalad |
| Signification | « demeure de montagne » ou « sorbier » (quenya) |
| Voir aussi | Carnimírië, Lassemista |
| Références | SdA III-4 ; Let. n° 168 ; PE 17 |
« Ô Orofarnë, Lassemista, Carnimírië !
Qu’ils étaient blancs, ô beau sorbier, tes bourgeons printaniers ! » — Le Seigneur des Anneaux — Livre III — Chapitre 4
rofarnë était l’un des très vieux et beaux sorbiers gardé par l’Ent Bregalad au sein de la forêt de Fangorn. Il fut coupés par les Orques d’Isengard.
Note linguistique
| Orofarnë | |
|---|---|
| Langue | quenya |
| Signification | Composé des noms orto « mont, montagne, colline » et farnë « sorbier ». |
| Annotations | Littéralement, ce nom signifie mountain ash qui, en anglais, désignes les arbres et arbustes du genre Sorbus, les sorbiers. Cette explication apparaît dans une note datée des années 501). Pourtant, dans la Lettre n° 168, datée de 1955, Tolkien indique que le nom Orofarnë signifie « demeure de montagne », mais ce sens singulier n’est expliqué nulle part. |
| Références | Let. n° 168, p. 317 ; PE 17, p. 83 |
1)
parma_eldalemberon n° 17, p. 83.
