Poèmes du Seigneur des Anneaux

Poem of the Ring
⇒ Le poème original
⇒ Une traduction, par Chiara Cadrich

The Road Goes Ever On (première version)
⇒ Le poème original

The Road Goes Ever On (deuxième version)
⇒ Le poème original

To Bed
⇒ Le poème original

Elbereth
⇒ Le poème original
⇒ Une traduction, par Mathias Rosandic

Oh! Oh! Oh!
⇒ Le poème original
⇒ Une traduction, par Divitiac

Bath Song
⇒ Le poème original
⇒ Une traduction, par Chiara Cadrich

Farewell
⇒ Le poème original
⇒ Une traduction, par Divitiac

Old Forest Song
⇒ Le poème original

Tom's Song
⇒ Le poème original

Goldberry's Song
⇒ Le poème original
⇒ Une traduction, par Divitiac

Tom Bombadil
⇒ Le poème original
⇒ Une traduction, par Divitiac

Tom and Goldberry
⇒ Le poème original

Tom's Call
⇒ Le poème original

The Barrow Wight Incantation
⇒ Le poème original

Bombadil's Spell
⇒ Le poème original

Frodo's Song
⇒ Le poème original

Strider
⇒ Le poème original
⇒ Une traduction, par Julien Mansencal

Song of Gil-galad - La Chanson de Gil-galad
⇒ Le poème original
⇒ Une traduction littéraire, par Julien Mansencal
⇒ Une traduction littérale et une traduction en octosyllabes, par S. Veyrié

Song of Beren and Lúthien
⇒ Le poème original
⇒ Une traduction, par S. Veyrié

Troll Song
⇒ Le poème original
⇒ Une traduction, par Divitiac

Song of Eärendil
⇒ Le poème original
⇒ Une traduction, par Cellardoor

Elbereth Gilthoniel
⇒ Le poème original

Boromir's Quest
⇒ Le poème original
⇒ Une traduction, par Julien Mansencal

Winter Song
⇒ Le poème original
⇒ Une traduction, par Divitiac

Bilbo's Song
⇒ Le poème original

Khazad-dûm
⇒ Le poème original
⇒ Une traduction, par Divitiac

Nimrodel
⇒ Le poème original
⇒ Une traduction, par Stéphanie Loubechine

Mithrandir
⇒ Le poème original
⇒ Une traduction, par Divitiac

Galadriel's Song
⇒ Le poème original

Namárië
⇒ Le poème original

Song of Rohan
⇒ Le poème original
⇒ Une traduction, par Barthélémy Melen

Account of the Races
⇒ Le poème original

Walk of Treebeard
⇒ Le poème original

Ent's Duett
⇒ Le poème original

Song of the Rowan-trees
⇒ Le poème original

To Isengard
⇒ Le poème original

Chant of Rohan
⇒ Le poème original
⇒ Une traduction, par Divitiac

Dwimordene
⇒ Le poème original
⇒ Une traduction, par Stéphanie Loubechine

Ents
⇒ Le poème original

Account of the Races Revised
⇒ Le poème original

Wish for Fish
⇒ Le poème original
⇒ Une traduction, par Alan Legroux

Oliphaunt
⇒ Le poème original
⇒ Une traduction, par S. Veyrié

Paths of the Dead
⇒ Le poème original
⇒ Une traduction, par Divitiac

The Muster of Rohan
⇒ Le poème original

Mourning upon Théoden
⇒ Le poème original

Éomer's Words
⇒ Le poème original
⇒ Une traduction, par Divitiac

The Mounds of Mundburg
⇒ Le poème original

In the King's Hand
⇒ Le poème original
⇒ Une traduction, par Divitiac

Plains of Lebennin
⇒ Le poème original

Country of Home
⇒ Le poème original
⇒ Une traduction, par Divitiac
⇒ Une traduction, par Chiara Cadrich

Praise of the Halflings
⇒ Le poème original

To the Sea
⇒ Le poème original
⇒ Une traduction, par Divitiac
⇒ Une traduction, par Thibaud Mercier

Song of Freedom
⇒ Le poème original

The Road Goes Ever On (troisième version)
⇒ Le poème original

The Westlands
⇒ Le poème original

• Encyclopédie : Chants et poèmes du Livre Rouge