9782266070867.jpgLes Aventures de Tom Bombadil

Les Aventures de Tom Bombadil et autres vers tirés du Livre Rouge

Titre original The Adventures of Tom Bombadil
Publication 1962
Éditeur Allen & Unwin
Titre français Les Aventures de Tom Bombadil et autres vers tirés du Livre Rouge
Traduction Dashiell Hedayat (révisée en 2003 par Céline Leroy)
Éditeur français Christian Bourgois

Quatrième de couverture

Au milieu des années cinquante, un professeur d'Oxford à l'imagination inépuisable créait une épopé fabuleuse qui allait devenir l'objet d'un culte jaloux pour toute une génération de lycéens anglais avant de conquérir le monde entier. Aujourd'hui, les lecteurs du Seigneur des Anneaux se comptent par millions, mais ces adeptes des « Hobbits » et de leur pays des merveilles continuent à se comporter comme une secte secrète ou une maçonnerie d'initiés. Afin de faciliter l'accès des plus jeunes à son royaume fantastique, J.R.R. Tolkien publia Bilbo le Hobbit, sésame de l'œuvre, en 1937 et, plus tard, des récits comme Les Aventures de Tom Bombadil, le joyeux drille, qui prolongent l'enchantement sur le rythme des comptines enfantines.

Sommaire

  • Préface
  • Les Aventures de Tom Bombadil
    • 1. Les aventures de Tom Bombadil
    • 2. Bombadil en bateau
    • 3. Errance
    • 4. Princesse Moa
    • 5. L'homme dans la lune a veillé trop tard
    • 6. L'homme dans la lune est descendu trop tôt
    • 7. Le troll de pierre
    • 8. Perry-le-Bigorneau
    • 9. Les Miaulabres
    • 10. Oliphant
    • 11. Fastitocalon
    • 12. Chat
    • 13. La femme de l'ombre
    • 14. Le trésor
    • 15. La cloche marine
    • 16. Le dernier vaisseau

Quelques éditions

Les Aventures de Tom Bombadil existe sous deux formes : la version simple, contenant les poèmes seuls, et une version étendue.

Version simple

En français

En français, le volume existe seul ou bien intégré au Faërie et autres textes (2003).

 Les Aventures de Tom Bombadil Les Aventures de Tom Bombadil
Collection Littérature - Best (N° 4628)
Auteur(s)J.R.R. Tolkien
Traducteur(s)Dashiell Hédayat
Illustrateur(s)John Howe (couverture)
EditeurPocket
Languefrançais
Date2001 sept.
Pages160
Dimensions10.8x17.7 ccm
ISBN-10226607086X
ISBN-139782266070867
Prix indicatif4.75 €
Sites

 Les Aventures de Tom Bombadil Les Aventures de Tom Bombadil
Collection 10/18 - Domaine étranger (N° 1244)
Auteur(s)J.R.R. Tolkien
Traducteur(s)Dashiell Hédayat
Illustrateur(s)Maud Tindal Atkinson
Editeur10/18
Languefrançais
Date1995 sept.
Pages160
Dimensions10.0x18.0 cm
ISBN-102264009136
ISBN-139782264009135
Sites

 Les Aventures de Tom Bombadil Les Aventures de Tom Bombadil
Edition partiellement bilingue
Collection Littérature - Best (N° 4628)
Auteur(s)J.R.R. Tolkien
Traducteur(s)Dashiell Hédayat
EditeurPocket
Languefrançais
Date1992 sept.
Pages160
Dimensions10.8x17.7 ccm
ISBN-102266052632
ISBN-139782266052634
Sites

 Faërie et autres textes Faërie et autres textes
Edition partiellement bilingue
Collection Littérature - Best (N° 12638)
Auteur(s)J.R.R. Tolkien
Traducteur(s)Francis Ledoux, Elen Riot, Dashiell Hedayat, Céline Leroy
Illustrateur(s)John Howe (couverture)
EditeurPocket
Languefrançais
Date2009 mai
Pages432
Dimensions10.8x17.7 cm
ISBN-102266155385
ISBN-139782266155380
Prix indicatif7.41 €
Sites

 Faërie et autres textes Faërie et autres textes
Edition partiellement bilingue
Collection Fantasy (N° 7005)
Auteur(s)J.R.R. Tolkien
Traducteur(s)Francis Ledoux, Elen Riot, Dashiell Hedayat, Céline Leroy
Illustrateur(s)John Howe (couverture)
EditeurPocket
Languefrançais
Date2009 mai
Pages432
Dimensions10.8x17.7 cm
ISBN-102266191845
ISBN-139782266191845
Prix indicatif7.41 €
Sites

 Faërie et autres textes Faërie et autres textes
Edition partiellement bilingue
Auteur(s)J.R.R. Tolkien
Traducteur(s)Francis Ledoux, Elen Riot, Dashiell Hedayat, Céline Leroy
Illustrateur(s)J.R.R. Tolkien (couverture)
EditeurChristian Bourgois Éditeur
Languefrançais
Date2003
Pages448
Dimensions12.0x20.0 cm
ISBN-102267016966
ISBN-139782267016963
Prix indicatif23.76 €
Sites

En anglais

 The Adventures of Tom Bombadil The Adventures of Tom Bombadil
Auteur(s)J.R.R. Tolkien
EditeurUnwin Pbs.
Langueanglais
Date1990 août
Pages96
ISBN-100044407262
ISBN-139780044407263

 Pas d'image The Adventures of Tom Bombadil
Auteur(s)J.R.R. Tolkien
EditeurHoughton Mifflin
Langueanglais
Date1978 oct.
Pages63
ISBN-10039526801X
ISBN-139780395268018

 Pas d'image The Adventures of Tom Bombadil
Auteur(s)J.R.R. Tolkien
EditeurAllen & Unwin
Langueanglais
Date1962 déc.
Pages64
ISBN-100048210196
ISBN-139780048210197

Version étendue

En 2014 fut publiée une version critique étendue du texte. Outre les 16 poèmes originaux accompagnés de leurs illustrations par Pauline Baynes, l'ouvrage contient les versions antérieures des poèmes, le poème Once upon a Time, publié en 1965 (après le volume d'origine) et donc jamais intégré à l'ensemble, le poème inédit The Bumpus, prédécesseur de Perry-the-Winkle ainsi qu'un bref fragment en prose à propos de Tom Bombadil durant la royauté du 'King Bonhedig' ; le tout accompagné d'une introduction et commenté par Wayne G. Hammond et Christina Scull.

 The Adventures of Tom Bombadil Extended Edition The Adventures of Tom Bombadil Extended Edition
Format poche
Auteur(s)J.R.R. Tolkien
Illustrateur(s)Paulines Baynes
EditeurHarperCollins
Langueanglais
Date2014 oct.
ISBN-100007557272
ISBN-139780007557271
Prix indicatif14.94 €
Sites

 
tolkien/biblio/atb.txt · Dernière modification: 30/12/2016 15:00 par Druss
Partager sur
Nous suivre sur
https://www.facebook.com/Tolkiendil https://www.twitter.com/TolkiendilFR https://plus.google.com/+Tolkiendil http://www.youtube.com/user/AssoTolkiendil
Tolkiendil - http://www.tolkiendil.com - Tous droits réservés © 1996-2017