Pincup

LieuQuartier Sud de la Comté
En anglaisPincup

Pincup était un petit village niché sur le flanc sud du Pays de la Colline verte, dans le Quartier Sud de la Comté.

Ce village a été étrangement effacé de la version française de la carte de la Comté, de même que la route venant du sud (vraisemblablement de Longoulet) qui y conduit. Il devrait se trouve approximativement au niveau du nom « Pays », juste à l'est des premiers arbres du Bout des Bois.

Étant donné qu'il n'apparaît que sur cette carte, le nom Pincup n'a donc jamais connu de traduction officielle en français. D'après les explications de Tolkien, il provient de pinnuc, pink « pinson, moineau » + hop « refuge, repaire » (cf. The Lord of the Rings, A Reader's Companion, p. lix).

 
encyclo/geographie/villes_tours_et_forteresses/comte/pincup.txt · Dernière modification: 25/11/2010 11:35 par zelphalya
Tolkiendil - http://www.tolkiendil.com - Tous droits réservés © 1996-2014