« On dit alors que Turgon lui donna pour nom Ondolindë, dans le langage des Elfes de Valinor, le Roc de la Musique des Eaux, car des sources naissaient sur la colline, mais ce nom fut transformé dans le langage des Sindar en Gondolin, le Roc Caché. » Le Silmarillion - Quenta Silmarillion - Chapitre 15

e nom d'Ondolindë fut donné par Turgon à la ville qu'il bâtit dans la vallée de Tumladen, protégée par l'Echoriath et le pouvoir d'Ulmo. Elle était peuplée de Noldor, mais aussi de Sindar ; et ceux-ci finirent par appeler la ville Gondolin, déformation d'Ondolindë signifiant en sindarin « Roc Caché ».