Système de référence tolkiendil

Système de référence tolkiendil

e système de référence a pour but de fournir une convention bibliographique raisonnée, se fondant sur l’un des systèmes bibliographiques tolkieniens les plus répandus, celui de Parma Eldalamberon, et l’étendant aux ouvrages de et sur Tolkien parus en langue française. En conjontion avec une Liste des éditions de référence, ce système se veut un moyen de faciliter l’étude des œuvres de Tolkien sur le site et dans les publications Tolkiendil.

I. Ouvrages et manuscrits de Tolkien

1 - Ouvrages de Tolkien en anglais

AH : The Annotated Hobbit, édité par Douglas A. Anderson
AI : J.R.R. Tolkien, Artist and Illustrator, édité par Wayne G. Hammond & Christina Scull
CH : The Children of Húrin
H : The Hobbit
HoMe : The History of Middle-earth
HotH : The History of the Hobbit, édité par John D. Rateliff
L : The Letters of J.R.R. Tolkien
LB : The Lays of Beleriand, The History of Middle-earth, tome III
LFC : The Letters from Father Christmas
LR : The Lord of the Rings
LRW : The Lost Road and Other Writings, The History of Middle-earth, tome V
LT1 : The Book of Lost Tales – Part 1, The History of Middle-earth, tome I
LT2 : The Book of Lost Tales – Part 2, The History of Middle-earth, tome II
MC : The Monsters and the Critics and Other Essays
MR : Morgoth’s Ring, The History of Middle-earth, tome X
P : Pictures by J.R.R. Tolkien
PM : The People of Middle-earth, The History of Middle-earth, tome XII
RS : The Return of the Shadow, The History of Middle-earth, tome VI
S : The Silmarillion
SD : Sauron Defeated, The History of Middle-earth, tome IX
SM : The Shaping of Middle-earth, The History of Middle-earth, tome IV
TI : The Treason of Isengard, The History of Middle-earth, tome VII
TL : Tree and Leaf
TR : The Tolkien Reader
WJ : The War of the Jewels, The History of Middle-earth, tome XI
WR : The War of the Ring, The History of Middle-earth, tome VIII
UT : Unfinished Tales

2 - Ouvrages de Tolkien en français

A&I : J.R.R. Tolkien, Artiste et illustrateur, édité par Wayne G. Hammond & Christina Scull
CLI : Contes & légendes inachevés
CP1 : Contes Perdus (Les) – Première Partie, Histoire de la Terre du Milieu, tome I
CP2 : Contes Perdus (Les) – Deuxième Partie, Histoire de la Terre du Milieu, tome II
EdH : Enfants de Húrin (Les)
FdTM : Formation de la Terre du Milieu (La), Histoire de la Terre du Milieu, tome IV
HdTM : Histoire de la Terre du Milieu (L’)
Hob. : Bilbo le Hobbit
LdB : Lais de Beleriand (Les), Histoire de la Terre du Milieu, tome III
LPN : Lettres du Père Noël (Les)
Let. : Lettres de J.R.R. Tolkien (Les)
M&C : Monstres et les critiques et autres essais (Les)
P&A : Peintures et aquarelles de J.R.R. Tolkien
RP : Route perdue (La), Histoire de la Terre du Milieu, tome V
SdA : Seigneur des Anneaux (Le)
Silm. : Silmarillion (Le)

3 - Manuscrits de Tolkien

A&C : « Addenda and Corrigenda to the Etymologies », in VT 45-46
CE : « The Creatures of the Earth », in PE 14, p. 5-10
CT : « Comparative Tables », in PE 19, p. 18-28
DA I : Première version de « The Drowning of Anadûnê », in SD, p. 340-357
DA II : Deuxième version de « The Drowning of Anadûnê », in SD, p. 357-387
DA III : Troisième version de « The Drowning of Anadûnê », in SD, p. 387-397
DA IV : Version finale de « The Drowning of Anadûnê », in SD, p. 387-397
Ear. : « Earendel », in MC, p. 216-217
ECN : « Early Chart of Names », in PE 13, p. 98-99
ENG : « Early Noldorin Grammar », in PE 13, p. 119-132
ENO : « Etymological Notes on the Ósanwe-kenta », in VT 41, p. 5-10
EQD : « English-Qenya Dictionary », in PE 15, p. 65-84
EQG : « Early Qenya Grammar », in PE 14, p. 35-59
Etym. : « Etymologies », in LRW, p. 341-400
GL : « Gnomish Lexicon », in PE 11, p. 17-75
GLS : « Gnomish Lexicon Slips », in PE 13, p. 106-118
GN : « Guide to the Names of The Lord of the Rings, in The Lord of the Rings: A Reader’s Companion, p. 750-781
HFN : « Eldarin Hands, Fingers, and Numerals », in VT 47
LA : « The Last Ark – Oilima Markirya », in MC, p. 213-223
LNG : « I.lam na.Ngoldathon », in PE 11, p. 7-75
ND : « Noldorin Dictionary », in PE 13, p. 157-165
NFG : « Name-list to the Fall of Gondolin », in LT2, p. 335-349
Nien. : « Nieninqe », in PE 16, p. 88-97
NW : « Noldorin Word-lists », in PE 13, p. 133-156
OM : « Oilima Markirya », in PE 16, p. 53-87
ONL : « Official Name List », in PE 13, p. 100-105
OP1 : « Outline of Phonetic Development », in PE 19, p. 29-67
OP2 : « Outline of Phonology », in PE 19, p. 68-107
Plotz : « Lettre Plotz », in VT 6, p. 3-9
PME : « The Poetic and Mythologic Words of Eldarissa », in PE 12, p. 29-106
QE : « Quendi and Eldar », in WJ, p. 357-424
QL : « Quenya Lexicon », in PE 12, p. 29-106
QW : « Quenya Word-lists », in PE 16, p. 129-148
RBG : « The Rivers and Beacon-hills of Gondor », in VT 42, p. 5-31
SQ : « Sounds of Qenya », in PE 12, p. 3-28
TQ1 : « Tengwesta Qenderinwa 1 », in PE 18, p. 22-68
TQ2 : « Tengwesta Qenderinwa 2 », in PE 18, p. 69-107
WPP : « Words, Phrases & Passages in the Lord of the Rings», in PE 17, p. 11-219