Le Seigneur des Anneaux - Version Audio

9782356419569.jpg
Le Seigneur des Anneaux, le livre audio

Titre français Le Seigneur des Anneaux
Traduction Daniel Lauzon, 2014-2016
Interprète Thierry Janssen
Éditeur Audiolib, 2018
Cette page traite exclusivement de la version audio, vous retrouverez donc les informations relative à l'histoire sur la page principale de l'ouvrage Le Seigneur des Anneaux traduit par Daniel Lauzon.

Présentation de l'éditeur

5 ans après la parution du Hobbit chez Audiolib, l'année 2018 marque l'arrivée au catalogue des trois volumes du Seigneur des Anneaux pour la première fois en livre audio en France ! Une grande nouvelle pour les fans de J.R.R. Tolkien ! Une sortie très attendue pour cette œuvre culte, matrice de la littérature de fantasy du XXème siècle. Ce roman monstre que Tolkien lui-même qualifiait de « conte de fées […] pour des adultes », est désormais considéré comme un des classiques de la culture de notre siècle.

Le Seigneur des Anneaux sera lu par Thierry Janssen, comédien plusieurs fois récompensé, très apprécié des audiolecteurs et amateur inconditionnel de l'univers de l'auteur. Une lecture qui donne vie dans le plus grand respect de cette nouvelle traduction de Daniel Lauzon à Frodo, Gandalf, Gollum…

Le tome 1, La Fraternité de l'anneau sera disponible en février 2018, le tome 2, Les Deux Tours en avril 2018 et le tome 3 Le Retour du Roi en août 2018.

Pistes

Le Seigneur des Anneaux 1, la Fraternité de l'Anneau

Afficher/cacher Les pistes

Le Seigneur des Anneaux 2, les Deux Tours

Afficher/cacher Les pistes

Extraits

Making of par Audiolib





L'avis des lecteurs

Sébastien Glorie (juin 2018)

Le Seigneur des Anneaux I, la Fraternité de l'Anneau

C'est avec un grand plaisir que j'ai pu écouter le premier tome de cette adaptation sonore du Seigneur des Anneaux : la Fraternité de l'Anneau !

Avec un rythme agréable, la lecture est réalisée avec brio : jeu simple de voix pour faciliter la compréhension des dialogues et pour reconnaître les différents personnages tout au long du récit, comme pour exemple dans le chapitre « Une conspiration démasquée » (Livre I – Chapitre 5 – 18/63) ou encore durant « Le Conseil d’Elrond » (Livre II – Chapitre 2 – 40/63).

Les poèmes et les chants sont narrés avec intonation faisant vivre ces passages avec délectation, surtout avec cette nouvelle version qui donne du rythme pour les chants et des rimes pour les poèmes (chose qui n'aurait pu être réalisée avec la première traduction).

Le conteur, Thierry Janssen, respecte les consignes sur les prononciations que Tolkien avait indiqué dans ces annexes, cela rend encore plus appréciable l’écoute, même si certaines peuvent dérouter, voir déranger, pour quelques auditeurs, ce qui n'est pas le cas pour ma part.

Proche de vingt et une heures d’écoute, découpée en soixante-huit chapitres d’une durée moyenne de vingt minutes, l’écoute en est fortement facilitée. Les heures d’écoute s’enchaînent sans heurts et avec plaisir.

Riche de leur expérience et faisant suite à leur adaptation de Le Hobbit, Audiolib nous propose une belle adaptation sonore d’un chef-d’œuvre, ne présentant aucun défaut d’enregistrement, permettant de découvrir, ou de redécouvrir, cette grande histoire.

Il ne me reste plus qu'à découvrir le deuxième tome en attendant jusqu’à la parution du troisième tome et sa disponibilité sur le service d'Audible afin d'achever l'écoute de cette œuvre, cela m’aidera à patienter d’ici là !

Donnez votre avis !

Nom, Prénom, ou Pseudonyme :
Adresse e-mail :
Votre avis :

Retapez le mot « Aelin-uial » en MAJUSCULES (vérification contre les robots de spam) :

Édition en français

 Le Seigneur des Anneaux 1 - la Fraternite de l'Anneau Le Seigneur des Anneaux 1 - la Fraternite de l'Anneau
Version Audio lue par Thierry Janssen
Auteur(s)J.R.R. Tolkien
Editeur[[www.audiolib.fr/livre-audio/le-seigneur-des-anneaux-1-la-fraternite-de-lanneau-9782356419569|Audio
Languefrançais
Date2018 fév.
ISBN-10235641956X
ISBN-139782356419569
Prix indicatif26.90 €
Sites

 Le Seigneur des Anneaux 2 - Les Deux Tours Le Seigneur des Anneaux 2 - Les Deux Tours
Version Audio lue par Thierry Janssen
Auteur(s)J.R.R. Tolkien
Traducteur(s)Daniel Lauzon
Editeur[[http://www.audiolib.fr/livre-audio/le-seigneur-des-anneaux-2-les-deux-tours-9782367625584|Audiolib
Languefrançais
Date2018 avril
ISBN-102367625581
ISBN-139782367625584
Prix indicatif26.00 €
Sites

Voir aussi sur Tolkiendil

 
tolkien/biblio/sda-audio.txt · Dernière modification: 30/06/2018 01:26 par Zelphalya
Partager sur
Nous rejoindre sur
https://discord.gg/cafByTS https://www.facebook.com/Tolkiendil https://www.twitter.com/TolkiendilFR https://www.instagram.com/Tolkiendil https://plus.google.com/+Tolkiendil http://www.youtube.com/user/AssoTolkiendil
Tolkiendil - http://www.tolkiendil.com - Tous droits réservés © 1996-2018