« Les voies des Hommes sont étranges, Legolas ! Ils ont là une des merveilles du Monde Septentrional, et qu'en disent-ils ? Des cavernes , disent-ils ! Des cavernes ! Des trous où se réfugier en temps de guerre, où emmagasiner du fourrage ! Mon bon Legolas, sais-tu que les souterrains du Gouffre de Helm sont vastes et beaux ? Il y aurait un pèlerinage continu de Nains uniquement pour les contempler, si l'existence en était connue. Oui, en vérité, ils paieraient de l'or pur pour un seul bref regard ! » Le Seigneur des Anneaux - Livre III - Chapitre 8

avernes Étincelantes était le nom traduit du sindarin d'Aglarond. Lorsque Gimli s'y établit en compagnie d'autres Nains d'Erebor après la Guerre de l'Anneau, il devint le Seigneur des Cavernes Étincelantes.