Kheled-zâram

LieuMontagnes de Brume
SignificationLac du Miroir (khuzdul)
En sindarinNen Cenedril1)
En anglaisMirrormere
En françaisLac du Miroir (première traduction)
Miralonde (seconde traduction)
« Et là se trouve le Miralonde, le profond Kheled-zâram ! dit Gimli avec tristesse. Je me souviens qu’il m’avait dit : “Puisse cette vue vous apporter la joie ! Mais nous ne pouvons nous attarder là-bas.” Longtemps je devrai voyager désormais, avant de connaître de nouveau la joie. » Le Seigneur des Anneaux - Livre II - Chapitre 6

A l'est des Montagnes de Brume, à quelques miles de la Porte Est de la Moria et près de la vallée d'Azanulbizar se trouvait le Kheled-zâram. Il était décrit comme long et de forme ovale, et sur ses sombres eaux se reflétaient les étoiles et les montagnes proches, d'où son appellation de Miralonde. C'est en contemplant ce lac que Durin Ier l'Immortel eut l'idée de fonder la cité de Khazad-dûm dans les cavernes avoisinantes. C'est également sur ses rives que Balin fut tué par une flèche d'Orque en 2994 2A.

Voir aussi sur Tolkiendil

 
encyclo/geographie/eaux/montagnes_de_brume/kheled-zaram.txt · Dernière modification: 29/01/2018 11:44 par Druss
Partager sur
Nous suivre sur
https://www.facebook.com/Tolkiendil https://www.twitter.com/TolkiendilFR https://plus.google.com/+Tolkiendil http://www.youtube.com/user/AssoTolkiendil
Tolkiendil - http://www.tolkiendil.com - Tous droits réservés © 1996-2018