Soldur

LieuQuartier Est de la Comté
En anglaisRushey ou Rushy

Le village de Soldur était situé au cœur du Maresque, dans le Quartier Est de la Comté, sur la route reliant Stock à Fondtombe.

Le nom Rushey dérive de rush « jonc » et -ey « petite île » (suffixe courant en toponymie anglaise). Dans l'original, il est orthographié Rushey dans le texte, mais Rushy sur la carte ; en VF, on trouve Soldur sur la carte, mais Rushey, non traduit, dans le texte.

 
encyclo/geographie/villes_tours_et_forteresses/comte/soldur.txt · Dernière modification: 18/11/2009 14:26 par meneldur
Tolkiendil - http://www.tolkiendil.com - Tous droits réservés © 1996-2014
Partager