« Vous êtes arrivés au bord même du Désert, certains d'entre vous le savent peut-être. Cachée quelque part devant nous, se trouve la belle vallée de la Combe Fendue, où vit Elrond dans la Dernière Maison Simple à l'Ouest des Monts. » Bilbo le Hobbit - Chapitre 3

ondcombe est la traduction de l'anglais Rivendell, qui est lui-même la traduction que Tolkien a proposée pour le terme westron Karningul. Tous ces noms désignent la demeure cachée d'Elrond : Imladris en sindarin.