«
Seulement en Dunland les Hommes de cette race conservèrent leur anciens parler et manières : un peuple secret, hostile aux Dúnedain, haïssant les Rohirrim. De leur langue, rien n’apparaît dans ce livre, excepté le nom Forgoil
qu’ils donnaient aux Rohirrim (signifiant Têtes-de-paille » est-il dit). »
1)
ien ou presque n’est connu de la langue parlée par les Dunlendings. Seul le nom Forgoil est identifié par Gamelin lors du siège du Hornburg, un sobriquet signifiant « Têtes de paille », dont ils affublaient les Rohirrim2). En entendant les injures de ses ennemis, Éomer s’écria : « ce n’est à mes oreilles que le cri des oiseaux et le rugissement des bêtes »3). Cela laisse à penser qu’à la fin du Troisième Âge, cette langue était fort peu connue en-dehors des frontières du Dunland, bien que Gamelin (originaire du Westfold) ait semblé la comprendre.
L’Appendice F donne un peu plus de détails sur les peuples qui étaient apparentées aux Dunlendings : les Hommes Morts de Dunharrow et les Hommes de Bree. Il précise également que si tous descendaient des « peuples qui demeuraient dans les vallées des Montagnes Blanches aux âges passés »4), seuls les Dunlendings continuaient à parler leur langue ancestrale.
L’essai « Of Dwarves and Men » explique qu’ils étaient en fait les survivants des peuples forestiers des côtes du Minhiriath, apparentés au peuple de Haleth, qui furent pourchassés par les Númenóriens lorsqu’ils tentèrent de s’opposer au ravage de leurs forêts.5) Il semble ainsi que leur langue ait été apparentée à celle du Peuple de Haleth. Comme le note Christopher Tolkien en PM, p. 330, cela pourrait expliquer pourquoi les Dunlendings ne furent reconnus que tardivement comme des « Hommes du milieu », apparentés aux Edain du Premier Âge mais demeurés en Terre du Milieu. La langue des Númenóriens provenait en effet du taliska parlé par le Peuple de Hador, alors que celle des Haladins descendait d’une tout autre souche.
| Dans les brouillons de l’Appendice F, Tolkien considéra d’abord que les Dunlendings ne parlaient plus leur langue ancestrale : « les Hommes qui vivaient en Eriador, le vaste territoire entre les Monts Brumeux et l’Ered Lindon […] utilisaient uniquement le westron et avaient oublié depuis longtemps leur propre langue. Ainsi en était-il […] avec le peuple de Bree et les Dunlendings. »6)
Réalisant que cela contredisait les paroles d’Éomer, Tolkien récrivit ce passage une première fois : « Au Dunland aussi, les Dunlendings, un peuple déclinant, restant de ceux qui avaient vécu en Rohan occidental avant la venue des Rohirrim, préservaient toujours leur propre parler. Il était entièrement différent du westron, et descendait, semble-t-il, d’une autre langue humaine, n’étant pas apparentée à celle des Atani, Père des Hommes. Une langue similaire et apparentée était sans doute jadis parlée à Bree »7).
Ce n’est qu’à la version finale de l’Appendice F que l’hypothèse d’une parenté lointaine avec les langues des Edain apparaît, avant que Tolkien ne développe ce concept plus avant : « Étrangère elle aussi, ou apparentée de très loin seulement était la langue des Dunlendings. »8)
|
Notes de lecture : En tant que présentations ou compilations, ces articles sont les plus accessibles à tous les lecteurs. Aucune connaissance sur J.R.R. Tolkien n’est requise.
Articles de synthèse : Ces articles permettent d’avoir une vue d’ensemble du thème traité mais ils nécessitent une bonne connaissance des principales œuvres de J.R.R Tolkien.
Articles théoriques : La maîtrise globale des écrits de J.R.R. Tolkien est nécessaire pour bien saisir la portée des articles de cette catégorie, les sujets étant analysés de façon poussée par leurs auteurs.
(très facile) à 5 
