Vincent Ferré
| Année de naissance | 1974 |
|---|---|
| Nationalité | Française |
Titres et missions
- Agrégé de lettres modernes, ancien élève de l'ENS Fonteny/Saint-Cloud
- Ancien lecteur à Cambridge
- Maître de conférences en littérature générale et comparée à l'Université de Paris 13
- Consultant pour la traduction de l'adaptation cinématographique de la Communauté de l'Anneau
- Responsable de l'édition des écrits de J.R.R. Tolkien chez Christian Bourgois depuis 2002
- Critique et traducteur de J.R.R. Tolkien
- Vice-président de l’association « Modernités médiévales » http://www.modernitesmedievales.org
Portrait
incent Ferré (1974 - …) est maître de conférence en littérature comparée et spécialiste de Marcel Proust. Cela ne l'empêche pas d'oser se pencher vers un de ces « auteurs populaires », J.R.R. Tolkien. Il a raconté que ce n'était pas forcement évident de faire passer les Hobbits, les Elfes et les Nains auprès de l'Université. C'est moins le cas aujourd'hui. Grâce à lui, l'idée que Tolkien est un auteur qui vaudrait peut-être quelque chose commence à passer. On a même vu le très académique et académicien Figaro Littéraire faire sa première page sur le vieux professeur d'Oxford.
incent Ferré ne s'est pas contenté d'écrire un livre de référence sur Tolkien (Tolkien : Sur les Rivages de la Terre du milieu), il pousse, grandement aidé par Peter Jackson, une grande partie de l'ébullition sur Tolkien que l'on peut trouver en France, en particulier par sa participation dans la communauté Internet. Il dirige plusieurs ouvrages consacrés au professeur, travaille pour l'éditeur Christian Bourgois sur un ambitieux (et risqué) projet de traduction des œuvres de Tolkien encore inédites en français.
Écrits
 | Dictionnaire Tolkien | |
|---|---|---|
| Auteur(s) | Vincent Ferré (éd.) | |
| Editeur | Cnrs Editions | |
| Langue | français | |
| Date | 2012 sept. | |
| ISBN-10 | 2271075041 | |
| ISBN-13 | 9782271075048 | |
| Prix | Amazon.fr : 37.00 € | |
 | Tolkien Aujourd'hui | |
|---|---|---|
| Auteur(s) | Vincent Ferré, Charles Ridoux et Michaël Devaux (éd.) | |
| Editeur | Presses universitaires de Valenciennes | |
| Date | juil. 2011 | |
| Pages | 384 | |
| Dimensions | 15,5 cm x 23 cm | |
| ISBN-10 | 2364240063 | |
| ISBN-13 | 9782364240063 | |
 | Tolkien, sur les rivages de la Terre du Milieu | |
|---|---|---|
| Essais | ||
| Auteur(s) | Vincent Ferré | |
| Editeur | Christian Bourgois | |
| Langue | français | |
| Date | 2001 fév. | |
| Pages | 300 | |
| Dimensions | 15,5x24 cm | |
| ISBN-10 | 2267015730 | |
| ISBN-13 | 9782267015737 | |
| Prix | Amazon.fr : 21.73 € | |
 | Tolkien, sur les rivages de la Terre du Milieu | |
|---|---|---|
| Agora | ||
| Auteur(s) | Vincent Ferré | |
| Editeur | ||
| Langue | français | |
| Date | 2002 oct. | |
| Pages | 351 | |
| ISBN-10 | 2266121189 | |
| ISBN-13 | 9782266121187 | |
| Prix | Amazon.fr : 7.22 € | |
 | Tolkien, trente ans après (1973-2003) | |
|---|---|---|
| Auteur(s) | Collectif (sous la direction de Vincent Ferré) | |
| Illustrateur(s) | J.R.R. Tolkien (couverture) | |
| Editeur | Christian Bourgois | |
| Langue | français | |
| Date | 2004 oct. | |
| Pages | 394 | |
| Dimensions | 15,5x24 cm | |
| ISBN-10 | 2267017385 | |
| ISBN-13 | 9782267017380 | |
| Prix | Amazon.fr : 20.90 € | |
Traductions
 | Cahier de croquis du Seigneur des Anneaux | |
|---|---|---|
| Auteur(s) | Alan Lee | |
| Traducteur(s) | Vincent Ferré et Delphine Martin | |
| Illustrateur(s) | Alan Lee | |
| Editeur | Christian Bourgois | |
| Langue | français | |
| Date | 2006 nov. | |
| Pages | 190 | |
| ISBN-10 | 2267018705 | |
| ISBN-13 | 9782267018707 | |
| Prix | Amazon.fr : 31.35 € Fnac.com : 31.35 € | |
 | J.R.R. Tolkien, une biographie | |
|---|---|---|
| Auteur(s) | Humphrey Carpenter | |
| Traducteur(s) | Pierre Alien (revue par Vincent Ferré) | |
| Illustrateur(s) | Photo de J.R.R. Tolkien (couverture) | |
| Editeur | Christian Bourgois | |
| Langue | français | |
| Date | 2002 | |
| Pages | 276 | |
| Dimensions | 15,5x24 cm | |
| ISBN-10 | 2267016419 | |
| ISBN-13 | 9782267016413 | |
| Prix | Fnac.com : 19.00 € PriceMinister.com : ? € | |
| J.R.R. Tolkien, une biographie | |
|---|---|---|
| Auteur(s) | Humphrey Carpenter | |
| Traducteur(s) | Pierre Alien (revue par Vincent Ferré) | |
| Editeur | Christian Bourgois | |
| Langue | français | |
| Date | 1980 | |
| Pages | 251 | |
| ISBN-10 | 2267002132 | |
| ISBN-13 | 9782267002133 | |
 | J.R.R. Tolkien, une biographie | |
|---|---|---|
| Collection Documents et essais | ||
| Auteur(s) | Humphrey Carpenter | |
| Traducteur(s) | Pierre Alien (revue par Vincent Ferré) | |
| Editeur | ||
| Langue | français | |
| Date | 2004 nov. | |
| Pages | 320 | |
| Dimensions | 10,8x17,7 cm | |
| ISBN-10 | 2266146262 | |
| ISBN-13 | 9782266146265 | |
 | Lettres (de J.R.R. Tolkien) | |
|---|---|---|
| Auteur(s) | J.R.R. Tolkien | |
| Traducteur(s) | Vincent Ferré - Delphine Martin | |
| Illustrateur(s) | Photo de J.R.R. Tolkien (couverture) | |
| Editeur | Christian Bourgois Éditeur | |
| Langue | français | |
| Date | 2005 oct. | |
| Pages | 720 | |
| Dimensions | 15.3x24.0 cm | |
| ISBN-10 | 2267017881 | |
| ISBN-13 | 9782267017885 | |
| Prix | Amazon.fr : 28.51 € Fnac.com : 28.50 € PriceMinister.com : ? € | |
 | Une Tapisserie pour Tolkien | |
|---|---|---|
| Auteur(s) | Cor Blok, Pieter Collier | |
| Traducteur(s) | Vincent Ferré | |
| Illustrateur(s) | Cor Blok | |
| Editeur | Christian Bourgois | |
| Langue | français | |
| Date | 2011 oct. | |
| ISBN-10 | 2267022249 | |
| ISBN-13 | 9782267022247 | |
| Prix | Amazon.fr : 22.00 € | |
Voir aussi
Sur Tolkiendil
Sur le Net
- Pour Tolkien : Site de Vincent Ferré
- ActuSF : Interview de Vincent Ferré (2000)
